Jeden z nejlepších hereckých výkonů Charlieho Chaplina, v jeho nejpůsobivějším filmu Diktátor (1940). Pokud jste film neviděli, pak si poslechněte krátkou pasáž, která je jako vystřižená z dnešní doby, i když některé části jsou silně ovlivněny strachem z tehdější Hitlerovské expanze.

Co ale jeho proslov znamená?

Totalismus je totalismus, ať je v jakémkoliv čase a pod jakoukoliv vlajkou a je třeba se proti němu postavit dřív, než se rozroste [...] Samotný film Diktátor má taky zajímavou anabázi. Chaplin ho začal psát v roce 1938, ale vzhledem k dobrým ekonomickým vztahům mezi USA a Německem se film dostal k natáčení až týden po zahájení války. V září 1939. Natáčel se 6 měsíců a byl paradoxně dokončen ve stejný čas, jako začala okupace Francie.

(Video je s Českými titulky – nutno zapnout po spuštění videa) | You-Tube toto video často maže, neuvěřitelné!

Příběh je od počátku zcela zjevnou parodií německého režimu a Adolfa Hitlera. Hlavní gagy jsou postaveny na záměně Adenoida Hynkela s židovským holičem z ghetta, jenž po zranění v 1. světové válce stráví 20 let v nemocnici a nedozví se tak o absurdních poměrech s šikanou obyvatel židovského ghetta, které se během doby staly. Kdo film viděl si jistě pamatuje na mnoho skvělých situací, včetně scény holení v rytmu Brahmsova Uherského tance. Samozřejmě konečná scéna proslovu a prozření je sice sama o sobě významná, ale po pravdě se celkově do schématu filmu moc nehodí. Jenže nezapomeňme, že premiéra filmu byla 15.10. 1940 a to ještě nikdo netušil, jakou nelidskou hrůzu Hitler světu připraví a jaký bude nakonec jeho konec.

Diktátor | The Great Dictator, USA 1940
První ozvučený film Charlese Chaplina
Režie: Charles Chaplin | Scénář: Charles Chaplin | Kamera: Carl Struss, Rollie Totheroh | Hudba: Meredith Wilson
Hrají: Charles Chaplin (židovský holič / diktátor Hinkel), Jack Oakie (diktátor Napaloni), Paulette Godddardová (Hana), Reginald Gardiner, Billy Gilbert
ČSFD: http://www.csfd.cz/film/1472-diktator/
Wikipedia: http://cs.wikipedia.org/wiki/Dikt…

Celý text projevu:

Lituji, ale já nechci být pánem světa, to pro mě není. Nechci vládnout ani dobývat. Chtěl bych pomoci všem židům, křesťanům, všem bez rozdílu barvy pleti. My všichni si toužíme pomáhat navzájem. Žít štěstím těch druhých, ne jejich neštěstím. Nechceme ani nenávidět ani pohrdat. Zde je místo pro každého. Země je bohatá aby nás uživila všechny. Cesta životem může být svobodná a krásná, ale my jsme se na ní ztratili. Chamtivost zničila naše duše, zazdila nás do nenávisti a nutí nás zabíjet. Naše vlastní rychlost nás brzdí.

Mechanizace nám přinesla bídu. Naše znalosti z nás udělaly cyniky a hrubce. Myslíme příliš a cítíme málo. Potřebujeme spíše lidskost než mechanizaci, spíše laskavost než vychytralost. Bez těchto vlastností násilí zvítězí nad životem a vše bude ztraceno. Rozhlas a letadla nás měli přiblížit. Původně tyto vynálezy měly hlásat do světa lidskou dobrotu a bratrství mezi národy. Já ale nyní slyším miliony mužů, žen a dětí, kteří žijí v zoufalství a jsou oběti systému, který stále uvězňuje a mučí nevinné lidi. Těm kteří mě slyší já říkám: nezoufejte! Naše dnešní neštěstí se zrodilo z chamtivosti, ze zahořklosti těch, kteří se bojí lidského pokroku. Lidská nenávist přejde, diktátoři zemřou a moc odebraná lidu, se lidu zase vrátí. Pokud lidstvo bude smrtelné, svoboda nezahyne.

Vojáci!

Neposlouchejte hrubce, kteří vámi pohrdají a utlačují vás, kteří vám diktují, co máte dělat, co cítit a co si myslet. Dělají z vás zvířata a potravu pro děla. Neustupujte těmto zrůdám s mechanickým srdcem a rozumem. Vy nejste ani stroje, ani zvířata, ale lidé s láskou ve vašich srdcích a nikoli nenávistí! Jen zrůdy nenávidí. Nebojujte za otrokářství, bojujte za svobodu.

Svatý Lukáš napsal: „Království boží je mezi Vámi.“

Ne, v jednom z vás, ale ve všech lidech! Ve vás! Vy lidé máte v rukou moc vytvářet stroje, vytvářet štěstí. Máte moc učinit tento život krásný a svobodný, udělat z něho úžasné dobrodružství. Ve jménu demokracie (té skutečné), použijme tuto moc, spojme se! Bojujme za nový svět, který dá všem šanci pracovat, budoucnost mladým, zabezpečení starým. Surovci těmito sliby získali moc. Ale oni lhali! Nevyplnili žádný z nich. Diktátoři se osvobozují a lid zotročují. Bojujme za splnění těch slibů! Za osvobození světa, za odstranění chamtivosti, nenávisti a nesnášenlivosti. Bojujme za rozumný svět, kde věda a pokrok nás přivedou ke štěstí. Vojáci! Ve jménu demokracie, spojme se!

Zdroj: inuru.com